Translation-Related Services

Marketech Translation-Related Services

 

Preparation of Terminology

Marketech uses specialized computer tools and an internal terminology team to research the project and create terminology databases. All this material is added to by glossaries and any document the client provides.

 

Translation

Only the most highly qualified translators work on a project, depending on their experience, knowledge and skills. The translation is done using tools that optimize an exhaustive terminological and linguistic process, guaranteeing the precision and coherence of the text.

 

Proofreading and Editing

After translation, the documents are submitted to the editing and proofreading stages. When editing, linguists check that the translation says exactly the same as the original text and that it is perfect from a terminological point of view. In the proofreading process, linguists perform a final reading of the text to guarantee that it meets the conventions of the language and target market.

 

Quality Assurance

Once the document has been translated, edited and proofread, an expert does a quality assurance check, which involves further review of a certain percentage of the total volume of the documents, pursuant to standard guidelines. Using this system in each stage of the process (translation, proofreading, editing, control) guarantees that there will be no mistakes. Everyone involved in the project receives the resulting information, so that it can aid the ongoing improvement process, one of the key policies at Marketech.

 

Worry-free Storage and Backup

We have upgraded our backup system and all translated files are kept for at least 5 years. If for any reason you need to locate an important file of a translation that we have done for you, we can retrieve and deliver it to you at short notice if invoice or job number can be provided.

   

Confidentiality

At Marketech, we always maintain the highest degrees of secrecy and confidentiality, for we know the importance of such things, especially in legal and correspondence fields and we don't pass the information we receive to third parties except as stipulated by law. Each translator working at Marketech has already signed a confidentiality and non-disclosure agreement.

   

Copywriting

Here at Marketech we know how important it is for you to present your company or your project in the best way possible. That's why you can count on us when it comes to writing the content of your brochure, website or project introduction in a beautiful eloquent style always in harmony with the information you want to include. We will be drawing with words the image you want to impress people with and helping you further develop and grow your business.

 

Website and Software Translation

Need to further develop your business and get people all around the world to check your website or buy your software? You have just come to the right place. Here at Marketech, we will guarantee you a translation for your website that will attract people to check it regularly. We also translate all kinds of software, be it for car scanners, computers, televisions, phones or any other kind of machines.